"եղջերու" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "եղջերու"
          },
          "expansion": "Armenian: եղջերու (eġǰeru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: եղջերու (eġǰeru)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "եղջիւր",
        "3": "-ու"
      },
      "expansion": "եղջիւր (ełǰiwr) + -ու (-u)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "եղջիւր (ełǰiwr) + -ու (-u)",
  "forms": [
    {
      "form": "ełǰeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուք",
      "roman": "ełǰerukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուի",
      "roman": "ełǰerui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաց",
      "roman": "ełǰeruacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուի",
      "roman": "ełǰerui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաց",
      "roman": "ełǰeruacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուս",
      "roman": "ełǰerus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուէ",
      "roman": "ełǰeruē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաց",
      "roman": "ełǰeruacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաւ",
      "roman": "ełǰeruaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաւք = եղջերուօք (ełǰeruawkʻ = ełǰeruōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուի",
      "roman": "ełǰerui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուս",
      "roman": "ełǰerus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուք",
      "roman": "ełǰerukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոյ",
      "roman": "ełǰeruoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոց",
      "roman": "ełǰeruocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոյ",
      "roman": "ełǰeruoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոց",
      "roman": "ełǰeruocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուս",
      "roman": "ełǰerus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոյ",
      "roman": "ełǰeruoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոց",
      "roman": "ełǰeruocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուով",
      "roman": "ełǰeruov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուովք",
      "roman": "ełǰeruovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուս",
      "roman": "ełǰerus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "եղջերու • (ełǰeru)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "եղջերու • (ełǰeru)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "եղջերու",
        "11": "եղջերուաց",
        "13": "եղջերու",
        "15": "եղջերուս",
        "17": "եղջերուէ",
        "19": "եղջերուաց",
        "21": "եղջերուաւ",
        "23": "եղջերուաւք = եղջերուօք",
        "25": "եղջերուի",
        "27": "եղջերուս",
        "3": "եղջերուք",
        "5": "եղջերուի",
        "7": "եղջերուաց",
        "9": "եղջերուի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "եղջերու",
        "11": "եղջերուոց",
        "13": "եղջերու",
        "15": "եղջերուս",
        "17": "եղջերուոյ",
        "19": "եղջերուոց",
        "21": "եղջերուով",
        "23": "եղջերուովք",
        "25": "եղջերու",
        "27": "եղջերուս",
        "3": "եղջերուք",
        "5": "եղջերուոյ",
        "7": "եղջերուոց",
        "9": "եղջերուոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ու",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Cervids",
          "orig": "xcl:Cervids",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Male animals",
          "orig": "xcl:Male animals",
          "parents": [
            "Animals",
            "Male",
            "Lifeforms",
            "Gender",
            "All topics",
            "Life",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ełǰeruahar",
          "word": "եղջերուահար"
        },
        {
          "roman": "ełǰeruakʻał",
          "word": "եղջերուաքաղ"
        },
        {
          "roman": "miełǰeru",
          "word": "միեղջերու"
        },
        {
          "roman": "miełǰerui",
          "word": "միեղջերուի"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Physiologus says about the deer that it is very hostile to the serpent; when the serpent escapes and goes into a hole, it goes and fills its vessel with water and comes to the hole which the serpent entered; and pours it into the serpent's hole until it draws the serpent out, tramples and kills it.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).34.2–3",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Բարոյախաւսն ասէ վասն եղջերուոյ, թէ կարի թշնամի է աւձի. յորժամ փախչի աւձն եւ մտանէ ի ծակն, երթայ եղջերուն, լնու զամանն իւր ջրով եւ գայ ի ծակն, ուր աւձն մտաւ։ Եւ արկանէ ի ծակն աւձին, մինչեւ հանէ զաւձն, կոխէ եւ սպանանէ զնա։\nBaroyaxawsn asē vasn ełǰeruoy, tʻē kari tʻšnami ē awji. yoržam pʻaxčʻi awjn ew mtanē i cakn, ertʻay ełǰerun, lnu zamann iwr ǰrov ew gay i cakn, ur awjn mtaw. Ew arkanē i cakn awjin, minčʻew hanē zawjn, koxē ew spananē zna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "male deer, stag, hart"
      ],
      "id": "en-եղջերու-xcl-noun-x53jKWsu",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "deer",
          "deer"
        ],
        [
          "stag",
          "stag"
        ],
        [
          "hart",
          "hart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "եղջերու"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ełǰeruahar",
      "word": "եղջերուահար"
    },
    {
      "roman": "ełǰeruakʻał",
      "word": "եղջերուաքաղ"
    },
    {
      "roman": "miełǰeru",
      "word": "միեղջերու"
    },
    {
      "roman": "miełǰerui",
      "word": "միեղջերուի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "եղջերու"
          },
          "expansion": "Armenian: եղջերու (eġǰeru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: եղջերու (eġǰeru)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "եղջիւր",
        "3": "-ու"
      },
      "expansion": "եղջիւր (ełǰiwr) + -ու (-u)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "եղջիւր (ełǰiwr) + -ու (-u)",
  "forms": [
    {
      "form": "ełǰeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուք",
      "roman": "ełǰerukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուի",
      "roman": "ełǰerui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաց",
      "roman": "ełǰeruacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուի",
      "roman": "ełǰerui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաց",
      "roman": "ełǰeruacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուս",
      "roman": "ełǰerus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուէ",
      "roman": "ełǰeruē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաց",
      "roman": "ełǰeruacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաւ",
      "roman": "ełǰeruaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուաւք = եղջերուօք (ełǰeruawkʻ = ełǰeruōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուի",
      "roman": "ełǰerui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուս",
      "roman": "ełǰerus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուք",
      "roman": "ełǰerukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոյ",
      "roman": "ełǰeruoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոց",
      "roman": "ełǰeruocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոյ",
      "roman": "ełǰeruoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոց",
      "roman": "ełǰeruocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուս",
      "roman": "ełǰerus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոյ",
      "roman": "ełǰeruoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուոց",
      "roman": "ełǰeruocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուով",
      "roman": "ełǰeruov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուովք",
      "roman": "ełǰeruovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերու",
      "roman": "ełǰeru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եղջերուս",
      "roman": "ełǰerus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "եղջերու • (ełǰeru)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "եղջերու • (ełǰeru)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "եղջերու",
        "11": "եղջերուաց",
        "13": "եղջերու",
        "15": "եղջերուս",
        "17": "եղջերուէ",
        "19": "եղջերուաց",
        "21": "եղջերուաւ",
        "23": "եղջերուաւք = եղջերուօք",
        "25": "եղջերուի",
        "27": "եղջերուս",
        "3": "եղջերուք",
        "5": "եղջերուի",
        "7": "եղջերուաց",
        "9": "եղջերուի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "եղջերու",
        "11": "եղջերուոց",
        "13": "եղջերու",
        "15": "եղջերուս",
        "17": "եղջերուոյ",
        "19": "եղջերուոց",
        "21": "եղջերուով",
        "23": "եղջերուովք",
        "25": "եղջերու",
        "27": "եղջերուս",
        "3": "եղջերուք",
        "5": "եղջերուոյ",
        "7": "եղջերուոց",
        "9": "եղջերուոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms suffixed with -ու",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "xcl:Cervids",
        "xcl:Male animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Physiologus says about the deer that it is very hostile to the serpent; when the serpent escapes and goes into a hole, it goes and fills its vessel with water and comes to the hole which the serpent entered; and pours it into the serpent's hole until it draws the serpent out, tramples and kills it.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).34.2–3",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Բարոյախաւսն ասէ վասն եղջերուոյ, թէ կարի թշնամի է աւձի. յորժամ փախչի աւձն եւ մտանէ ի ծակն, երթայ եղջերուն, լնու զամանն իւր ջրով եւ գայ ի ծակն, ուր աւձն մտաւ։ Եւ արկանէ ի ծակն աւձին, մինչեւ հանէ զաւձն, կոխէ եւ սպանանէ զնա։\nBaroyaxawsn asē vasn ełǰeruoy, tʻē kari tʻšnami ē awji. yoržam pʻaxčʻi awjn ew mtanē i cakn, ertʻay ełǰerun, lnu zamann iwr ǰrov ew gay i cakn, ur awjn mtaw. Ew arkanē i cakn awjin, minčʻew hanē zawjn, koxē ew spananē zna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "male deer, stag, hart"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "deer",
          "deer"
        ],
        [
          "stag",
          "stag"
        ],
        [
          "hart",
          "hart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "եղջերու"
}